Comme chaque année, début décembre rime avec la révélation du nouveau Super Sentai, alors découvrons ensemble ce que nous réserve 2019.

Le problème avec les titres de la Toei, c’est qu’ils sont presque toujours des jeux de mots composés. Nous avions cru que le kanji « ryu » faisait référence aux dragon, eh bien pas tout à fait. « Ryuso » signifie en réalité « revêtement dinosaure », le « ryu » était celui de « kyoryu » (dinosaure). Nous ne suivrons donc pas l’histoire de chevaliers dragons, mais de chevaliers dinosaures.

Nos héros porteront les mêmes couleurs que leurs senpai, les Kyoryuger et leurs dinosaures auront aussi des noms : Ryuso Red (Tyramigo, tyrannosaure), Ryuso Blue (Triken, tricératops), Ryuso Pink (Ankyloze, ankylosaure), Ryuso Green (Tigerlance, tigre à dents de sabre) et Ryuso Black (Mylneedle, mylodon ?).

As always, early december is the time the new Super Sentai is revealed, so let’s find out what’s in stock for 2019.

The problem with Toei’s titles is that they are almost always portmanteaux. We thought that the kanji « ryu » refered to dragons, but it is not quite true. « Ryuso » means « dinosaur armament », the « ryu » being « kyoryu’s » (dinosaur). So, we will not follow the story of dragon knights, but dinosaur knights.

Our heroes will have the same colours as their senpai, the Kyoryugers, and their dinosaurs will also have names : Ryuso Red (Tyramigo, tyrannosaurus), Ryuso Blue (Triken, triceratops), Ryuso Pink (Ankyloze, ankylosaurus), Ryuso Green (Tigerlance, sabertoothtiger) and Ryuso Black (Mylneedle, mylodon ?).

–

–

Ils se transformeront grâce au Ryuso Changer, un bracelet capable d’accueillir des Ryusouls (âmes dino). Il en existerait une centaine.

Les Ryusouls sont des têtes de dinosaures qui peuvent se transformer en figurines de chevalier. Elles débloquent différents pouvoirs / armes.

They will transform with their Ryuso Changer, a brace capable of holding items known as Ryusouls (dino souls). A hundred of them seem to exist.

The Ryusouls are dinosaur heads that can turn into knight figures. They unlock various powers / weapons.

–

–

Ils pourront les stocker dans leur Ryuso Buckle.

They can store them inside their Ryuso Buckle.

–

–

Nos héros seront armés de la Ryusoken.

The weapon of our heroes will be the Ryusoken.

–

–

Tyramigo peut passer du mode tyrannosaure au mode robot (Kishiryuoh) et avec Triken et Ankyloze, il peut faire un Ryuso Gattai pour devenir Kishiryuoh Three Knights.

Tyramigo can switch from tyrannosaurus mode to robot mode (Kishiryuoh) and with Triken and Ankyloze, it can perform a Ryuso Gattai to become Kishiryuoh Three Knights.

–

–

Tigerlance et Mylneedle peuvent aussi se rajouter au robot en tant que nouvelle armure. Kishiryuoh Three Knights deviendra alors Kishiryuoh Tigerlance et Kishiryuoh Mylneedle.

Tigerlance and Mylneedle can also be part of the robot as new armours. Kishiryuoh Three Knights then will become Kishiryuoh Tigerlance and Kishiryuoh Mylneedle.