–

Épisode 25

Malgré qu’il travaille avec Pierre chez Charmant, Jono’uchi a perdu la volonté de faire quoi que ce soit de sa vie. Énervé, Pierre le met à la porte.

Sagara se décide à affronter ses anciens camarades d’Yggdrasill et leur explique que c’est le rôle de la Forêt de Helheim et de ses créatures d’inspirer l’évolution aux autres peuples. Pendant ce temps, les Overlords complotent pour contrôler les fruits avec des pouvoirs mystiques.

Episode 25

Even though he works with Pierre at Charmant, Jono’uchi lost the will to do anything. Angry about it, Pierre kicks him out.

Sagara finally decides to confront his old co-workers of Yggdrasill and explains that it is the role of the Helheim Forest and its creatures to inspire evolution to other people. Meanwhile, the Overlords plan to control the fruits with mystical powers.

–

–

Épisode 26

Mai sait que Kota lui cache quelque chose et décide de lui poser des questions. Kota lui avoue la vérité sur Yuya ainsi que sur l’invasion de la forêt. Mai décide de révéler tout ça au monde. Mais Mitch, découvrant que Kota a tout avoué (et par conséquent mis Mai en danger) explose de rage…

Episode 26

Mai knows that Kota is hiding something and starts questionning him. Kota confesses the truth about Yuya as well as the invasion of the forest. Mai decides to reveal everything to the world. But Mitch, discovering that Kota told everything (and thus putting Mai in danger) bursts into rage…

–

–

Épisode 27

Sachant pertinemment que l’humanité est condamnée, Takatora se propose pour tester le Project Arc (qui consiste à fabriquer des Sengoku Drivers en masse pour que les gens puissent se défendre contre l’invasion d’Helheim). Il souffre secrètement de ne pas pouvoir en fabriquer assez et ne pas sauver la Terre entière.

Pendant ce temps, Kota tombe sur Pierre dans la forêt…

Episode 27

Knowing that humanity is doomed, Takatora offers himself as a test subject to Project Arc (that consists in mass-producing Sengoku Drivers to save people from the invasion of Helheim). He secretly suffers from the fact that he can’t produce enough to save the entire planet.

Meanwhile, Kota finds a lost Pierre in the forest…

–