Divinité, arts-martiaux et cuisine.

Divinity, martial-arts and cooking.

Le site officiel s’étant mis à jour, nous avons plus de précisions sur Blue, Seiji Sagara et Yuko Omori qu’à l’époque de cet article.

The official website is being updated, we have more details on Blue, Seiji Sagara and Yuko Omori than at the time of this article.

Blue :

Déité de la Terre, il prend l’apparence d’un jeune homme. D’un naturel bon et aimant, il est celui qui sera à l’origine des premiers équipements des Precures, qui l’appelleront plus habituellement « Dieu » (Kami-sama) plutôt que par son vrai nom.

Deity of the Earth, he takes the appearance of a young man. From nature good and loving, he is the one that will provide the first equipments of Precures, who more usually call him « God » (Kami-sama) rather than by his real name.

Seiji Sagara :

L’ami d’enfance (et accessoirement meilleur ami) de Megumi Aino (Cure Lovely), il habite dans l’appartement voisin de celle-ci. Populaire auprès des filles, il ne s’y intéresse pas et préfère passer son temps à sa passion pour la pratique du Karaté, pour laquelle il va dans un Dojo s’entrainer tout les jours.

The childhood friend (and incidentally best friend) of Megumi Aino (Cure Lovely), he lives in the apartment next to her. Popular with girls, he is not interested and would rather spend his time to his passion for the practice of Karate, where he goes into a dojo to train every day.

Yuko Omori :

Amie et camarade de classe de Megumi, elle est quelqu’un qui est doué pour réconforter les gens. Aimant manger et faire à manger, elle aide régulièrement ses parents dans leur boutique de Bento (plats variés, chauds ou froids, à emporter, à ne surtout pas confondre avec de la restauration rapide).

Friend and classmate of Megumi, she is someone who is good for comforting people. Loving eat and make meals, she regularly helps her parents in their Bento’s shop (Bento = various dishes, hot or cold, take away, not to be confused with fast food).