La nouvelle série Ultraman vient d’être officiellement dévoilée.

Officiellement la 30e série de la franchise, Ultraman Arc, réalisé par Takanori Tsujimoto, sera diffusé à partir du 6 juillet sur TV Tokyo, mais sera aussi disponible en streaming dans d’autres pays (Chine, Taïwan, Thaïlande, Indonésie, Vietnam) doublé et sous-titré dans la langue du pays en plus de l’anglais.

Ultraman Arc vise à être une source d’inspiration pour les enfants sur « le pouvoir de rêver » et un pont vers un avenir brillant et plein d’espoir. La série présentera les valeurs de la franchise Ultraman au monde en décrivant un héros charmant, chaleureux et courageux.

The new Ultraman series has just been officially revealed. Officially the 30th series of the franchise, Ultraman Arc, directed by Takanori Tsujimoto, will be broadcast from July 6 on TV Tokyo, but will also be available for streaming in other countries (China, Taiwan, Thailand, Indonesia, Vietnam) dubbed and subtitled in the language of the country in addition to English.

Ultraman Arc aims to be an inspiration to children about “the power to dream” and a bridge towards a bright, hopeful future. The series will present the values of the Ultraman franchise to the world by depicting a delightful, warm-hearted and brave hero.

Synopsis

Dans la ville de Hoshimoto, un objet géant domine le mont Shishio. Nommée « Monohorn », il s’agit en réalité d’une corne de Kaiju plantée dans le sol depuis un incident survenu il y a 16 ans. Cet incident, au cours duquel les Kaiju sont apparus simultanément dans le monde entier, a été baptisé « Jour-K ». Depuis lors, la Force de Défense Globale (GDF) s’affaire à repousser les Kaiju, tandis que SKIP (Centre Scientifique d’Investigation et de Prévention des Kaiju) travaille en étroite collaboration avec la communauté dans le cadre d’enquêtes scientifiques et de plans d’évacuation afin de prévenir l’apparition et l’aggravation des catastrophes liées aux Kaiju. SKIP a également enquêté sur le Monohorn, la corne de la bête galactique Monogelos, apparue lors du Jour-K. Yuma, alors âgé de seulement 7 ans, campait avec ses parents sur le mont Shishio lorsque Monogelos a attaqué, mais il a miraculeusement survécu indemne.

Cette expérience l’a amené à faire des études en biologie des Kaiju, et malgré son passé traumatisant, il n’a rien perdu de son imagination. En tant que débutant, Yuma a rejoint SKIP et a été affecté à la succursale de la ville de Hoshimoto. Peu de temps après, un autre désastre Kaiju à grande échelle se produit. Alors que Yuma voit tous ces civils désespérés devant lui, une forte volonté lui vient à l’esprit : « Je veux les protéger ! » C’est à ce moment-là que Yuma entend la voix de Rution, l’être de lumière qu’il a vu enfant : « Toi et moi ne faisons qu’un. Libère ton imagination ! » Lorsque la lumière mystique émergeant de la main de Yuma recouvre son corps, son pouvoir d’imagination le fusionne avec la lumière et il se transforme en Ultraman Arc, le Géant de Lumière qui protège l’avenir ! Aux côtés de ses précieux amis, Yuma, ainsi qu’Ultraman Arc, galope vers son rêve éternel !

In a town called Hoshimoto City, a giant object towers in Mt. Shishio. Named « Monohorn », it is actually a Kaiju’s horn stuck in the ground since an incident 16 years ago. The incident when Kaiju appeared simultaneously around the world was later named « K-Day ». Since then, the Global Defense Force (GDF) has been dealing with Kaiju with force, while SKIP (Scientific Kaiju Investigation and Prevention center) works closely with the community in scientific investigations and evacuation guidance to prevent the occurrence and aggravation of Kaiju disasters. SKIP has also been investigating the Monohorn, the horn of the galactic beast Monogelos, which appeared on K-Day. Yuma, then only 7 years old, was camping with his parents in Mt. Shishio when Monogelos attacked, but somehow miraculously survived unhurt.

This experience led him to pursue the path of Kaiju biology research, and despite his traumatic past, he has not lost his imagination to dream. As a rookie investigator, Yuma joined SKIP and was assigned to the Hoshimoto City branch. Not long after, another large-scale Kaiju disaster occurs. As Yuma sees the desperate people in front of him, a strong will springs into his mind: « I want to protect them! » At that moment, Yuma hears the voice of Rution, the being of light he once saw as a child: « You and I are one and the same. Unleash your imagination! » When the mystic light emerging from Yuma’s hand embodies his entire body, his power of imagination fuses him with the light and he transforms into Ultraman Arc, the Giant of Light who protects the future! Alongside his precious friends, Yuma, as well as Ultraman Arc, gallops towards his everlasting dream!

YUMA HIZE

(Yuki Totsuka)

Yuma est un enquêteur débutant qui a récemment rejoint SKIP. Il réalise des enquêtes scientifiques afin de prévenir les catastrophes de Kaiju. Il est apprécié des habitants de la ville pour sa personnalité attentionnée et directe. Le jeune homme énergique est motivé par les paroles de son père : « Fonce, Yuma ! » pour surmonter les difficultés.

Yuma is a rookie investigator who recently joined SKIP. He undergoes scientific investigation in order to take precautions against Kaiju disasters. He is loved by the people in town for his caring and straightforward personality. The energetic young man is motivated by his father’s words « Run, Yuma! » to overcome various difficulties.

ULTRAMAN ARC

Ultraman Arc est un géant de lumière qui apparaît après que Yuma ait libéré son imagination et en s’unissant à Rution, un être de lumière venu d’une galaxie lointaine. Son apparence est exactement la même que « le héros le plus fort » que Yuma avait imaginé et dessiné étant enfant. Yuma se transforme en Ultraman Arc en insérant l’Arc Cube imprégné de pouvoir dans l’Arc Ariser.

Ultraman Arc is a Giant of Light who appears after Yuma unleashes his imagination and unites with Rution, the being of light from a faraway galaxy. His appearance is exactly the same as Yuma’s childhood sketch when he imagined the « Strongest Hero ». Yuma transforms into Ultraman Arc by inserting the Arc Cube infused with power into the Arc Ariser.