L4 Company a annoncé un rassemblement des héros locaux du Tokusatsu pour un événement caritatif en l’honneur du 10e anniversaire du grand tremblement de terre du Japon Grand Est.

Ensemble, construisons le plus beau et iconique premier robot de la franchise Power Rangers ! Vlog mensuel (oui nous avons du retard, promis on le rattrape) : nous vous ferons découvrir le colis avec les numéros du mois et ses bonus quand il y en a. Si vous avez des questions sur la collection, n’hésitez pas à les poser en commentaires et à nous donner vos impressions si vous aussi, l’aventure d’assembler ce robot, vous a conquis.

L4 Company, qui a produit des séries de héros locaux comme Ninja Reppu et J-Heroes, a publié des informations sur un prochain rassemblement de héros locaux au profit des efforts de reconstruction après le tremblement de terre de 2011 dans le Grand Est du Japon. L’événement intitulé « 10 ans de rétablissement après le grand tremblement de terre du Japon oriental – N’arrêtez pas la justice ! » se tiendra le 18 avril 2021 à Hanno City, dans la préfecture de Saitama. L’événement comprendra des spectacles de héros ainsi qu’une variété de jeux. Des héros et des méchants locaux invités de diverses régions du Japon seront également présents, notamment :

Héros officiels du L4:

• Ninja Reppu
• Gaiyuki Get
• Star Shadow
• G-ko-chan

Héros et méchants invités:

• Sousou Shinki Dynade (Fukushima)
• Seijya (Tokyo)
• Blue Fighter α (Tokyo)
• Yumiko (Tokyo)
• Shogun Fuujiru (Tokyo)
• Choujin Miyajimax (Hiroshima)
• Maasa (Hiroshima)
• Torai☆on (Yamanashi)
• Skull Garekinder (Yamanashi)
• Saisavior (Saitama)
• Giruburen (Saitama)
• Chougishi Strang (Tokyo)
• Avalon, Knight of the Round Table (England)
• Raikishin S Crowley (Sakado, Saitama)
• Chokotaro (Tokyo)
• Mihael Tokaisuki (Tokai Kingdom)
• Ato (Pro Wrestling)
• Cosmo Flasher (Outer Space)
• Dennou Yuujin Plug-on (Cyber World)
• Choushin Gram Masalar (Chofu, Tokyo)
• Kikouseitai Mondeman (Tokyo)
• Mukuro 696 (~unknown~)
• Choukou Kigan Sasadukain (Sasazuka, Tokyo)

En outre, il y aura plusieurs performances de musiciens de Tokusatsu et de dessins animés, dont la liste comprendra les éléments suivants :

MIQ
“Dunbine Tobe!” (Aura Battler Dunbine)
“MEN OF DESTINY” (Mobile Suit Gundam 0083)

Mayumi Gojo
“DANZEN! Futari wa Precure” (Futari wa Pretty Cure)
“GO! GO! Sunshine” (Jewelpet Sunshine)

Yuka Uchiyae
“Makasete★Splash☆Star★” (Futari wa Pretty Cure Splash Star)
“Bonolon to Aruko!” (Mori no Senshi Bonolon)

Jiro Takano
“Musashi Ninpoden Ninja Reppu” (Musashi Ninpoden Ninja Reppu)
“Tatakae! Denjin Zaborger” (Denjin Zaborger)

Tomohiro Hatano
“LUCKY STAR” (Uchu Sentai Kyuranger)
“Kishiryu Sentai Ryusoulger” (Kishiryu Sentai Ryusoulger)

Shinichi Ishihara
“Kamen Rider AGITO” (Kamen Rider Agito)
“Kyukyu Sentai GoGoFive” (Kyukyu Sentai GoGoFive)

L’événement sera diffusé en ligne et les billets sont disponibles sur le site de la société L4. Le prix d’entrée à l’événement sera de 1500 yens.

Source : Communiqué de presse de la société L4

Merci à Nicole Amber rédactrice en chef du site « The Tokusatsu Network » pour son aimable autorisation de l’utilisation de son article. Et Max Ellis, créateur du local Heros Avalon, qui a fait le lien.

L4 Company has announced a gathering of Japan’s local tokusatsu heroes for a charity event in honor of the 10th anniversary of the Great East Japan Earthquake.

---

L4 Company, which has produced local hero shows such as Ninja Reppu and J-Heroes, released information on an upcoming gathering of local heroes to benefit the recovery efforts from the 2011 Great East Japan Earthquake. The event titled “10 Years of Recovery from the Great East Japan Earthquake – Don’t Stop Justice!” will be held on April 18, 2021, in Hanno City, Saitama Prefecture. The event will feature heroes shows as well as a variety of games. Guest local heroes and villains from various regions of Japan will also be in attendance including:

Official L4 Heroes

• Ninja Reppu
• Gaiyuki Get
• Star Shadow
• G-ko-chan

Guest Heroes and Villains

• Sousou Shinki Dynade (Fukushima)
• Seijya (Tokyo)
• Blue Fighter α (Tokyo)
• Yumiko (Tokyo)
• Shogun Fuujiru (Tokyo)
• Choujin Miyajimax (Hiroshima)
• Maasa (Hiroshima)
• Torai☆on (Yamanashi)
• Skull Garekinder (Yamanashi)
• Saisavior (Saitama)
• Giruburen (Saitama)
• Chougishi Strang (Tokyo)
• Avalon, Knight of the Round Table (England)
• Raikishin S Crowley (Sakado, Saitama)
• Chokotaro (Tokyo)
• Mihael Tokaisuki (Tokai Kingdom)
• Ato (Pro Wrestling)
• Cosmo Flasher (Outer Space)
• Dennou Yuujin Plug-on (Cyber World)
• Choushin Gram Masalar (Chofu, Tokyo)
• Kikouseitai Mondeman (Tokyo)
• Mukuro 696 (~unknown~)
• Choukou Kigan Sasadukain (Sasazuka, Tokyo)

Additionally, there will be several performances from tokusatsu and anime musicians with the setlist including:

MIQ
“Dunbine Tobe!” (Aura Battler Dunbine)
“MEN OF DESTINY” (Mobile Suit Gundam 0083)

Mayumi Gojo
“DANZEN! Futari wa Precure” (Futari wa Pretty Cure)
“GO! GO! Sunshine” (Jewelpet Sunshine)

Yuka Uchiyae
“Makasete★Splash☆Star★” (Futari wa Pretty Cure Splash Star)
“Bonolon to Aruko!” (Mori no Senshi Bonolon)

Jiro Takano
“Musashi Ninpoden Ninja Reppu” (Musashi Ninpoden Ninja Reppu)
“Tatakae! Denjin Zaborger” (Denjin Zaborger)

Tomohiro Hatano
“LUCKY STAR” (Uchu Sentai Kyuranger)
“Kishiryu Sentai Ryusoulger” (Kishiryu Sentai Ryusoulger)

Shinichi Ishihara
“Kamen Rider AGITO” (Kamen Rider Agito)
“Kyukyu Sentai GoGoFive” (Kyukyu Sentai GoGoFive)

The event will be streamed online and tickets are available through L4 Company’s website. The entrance fee to the event will be 1500 yen.

Source: L4 Company Press Release

Thanks to Nicole Amber Editor-in-Chief of « The Tokusatsu Network » for her kind permission to use her article. And Max Ellis, creator of the local Heros Avalon, who made the connection.