Après une mise en bouche très appréciable, voici des scans de haute qualité du catalogue avec les explications qui vont avec.

Le premier détail marquant est que quasiment tous les costumes sont différents les uns des autres. Chacun a un détail que les autres n’ont pas, comme par exemple des pièces d’armures pour Oushi Black et Tenbin Gold, des écailles de serpent pour Hebitsukai Silver, des ailes pour Washi Pink ou encore un collier de fourrure et des griffes pour Ookami Blue.

Nous avons aussi un premier synopsis qui nous raconte que tout l’espace a été conquis par une forme de vie maléfique et que seuls les 9 Sauveurs Suprêmes pourront l’en libérer.

La série commencera le 12 février.

After a very nice appetizer, here high quality scans of the toy catalogue, with some explanations.

The first detail we notice is that each costume is different. Each one has a detail that the other don’t, like armour pieces for Oushi Black and Tenbin Gold, scales for Hebitsukai Silver, wings for Washi Pink or fur and claws for Ookami Blue.

We also have a quick resume of the story telling that all space has been taken over by an evil life form and that only the 9 Supreme Saviours will be able to fight it.

The series will start on february 12th.

–

–

SEIZA BLASTER

Revenons d’abord sur le Changer de la série, le Seiza Blaster (Seiza = constellation). Il aura 6 modes, chacun activé par la Kyutama qui servira de joystick de sélection.

• Le premier est le mode Seiza Change. Pour se transformer, il faudra insérer une Kyutama, la faire pivoter vers la droite pour sélectionner la transformation et presser le bouton sur le côté.
• Le deuxième est le mode Seiza Attack. Chaque attaque sera différente suivant la Kyutama activée.
• Le troisième est le mode Seiza Go qui invoquera les Voyagers.
• Le quatrième est le mode Seiza Control qui s’active en pressant le bouton sur le côté.
• Le cinquième est le mode Seiza Docking qui combinera les Voyagers en Kyurenoh.
• Le dernier mode est le mode de communication.

Les deux premiers sets de Kyutama seront Kani (Cancer), Tate (Bouclier / Écu de Sobeski), Uo (Poissons) et Ohitsuji (Bélier).

Let’s focus on the Changer of the series, the Seiza Blaster (Seiza = constellation). It has 6 modes, each actived by the Kyutama that will double as a joystick.

• The first mode is Seiza Change. To transform, one will have to insert a Kyutama, move it to the right to select the transformation and press the side button.
• The second mode is Seiza Attack. Each attack will different according to the activated Kyutama.
• The third mode is Seiza Go that will summon the Voyagers.
• The fourth mode is Seiza Control that will activated by pressing the side button.
• The fifth mode is Seiza Docking that will combine the Voyagers into Kyurenoh.
• The last mode is communication mode.

The first two sets of Kyutama are Kani (Cancer), Tate (Shield / Scutum), Uo (Pisces) and Ohitsuji (Aries).

–

–

KYUZA WEAPON

Les Kyuza Weapons (Les Armes des 9 Constellations) pourront se transformer en 9 armes différentes pour chacun : Kyu Sword pour Red (épée), Kyu Axe pour Black (hache), Kyu Slasher pour Yellow (petite épée), Kyu Sickle pour Silver (faux), Kyu Spear pour Orange (lance), Kyu Crossbow pour Gold (arbalète), Kyu Rapier pour Green (rapière), Kyu Claw pour Blue (griffe), Kyu Shot pour Pink (pistolet).

La Kyutama vendue avec sera Bouenkyou (Microscope).

La Kyutama vendue avec la Kyu Buckle sera Futago (Gémeaux).

The Kyuza Weapons (The Weapons of the 9 Constellations) can turn into 9 different weapons : Kyu Sword for Red, Kyu Axe for Black, Kyu Slasher for Yellow, Kyu Sickle for Silver, Kyu Spear for Orange, Kyu Crossbow for Gold, Kyu Rapier for Green, Kyu Claw for Blue, Kyu Shot for Pink.

The Kyutama sold with it will be Bouenkyou (Microscopium).

The Kyutama sold with the Kyu Buckle will be Futago (Gemini).

–

–

KYURENOH

Kyurenoh ne sera jamais un robot « fixe ». Chaque Voyager (à l’exception de Shishi Voyager) peut devenir soit un bras soit une jambe pour le robot, permettant ainsi 24 combinaisons différentes.

Kyurenoh will never be a « rooted » robot. Each Voyager (except Shishi Voyager) can form either an arm or a leg for the robot, allowing 24 different combinations.