Dans le genre « si vous n’aviez pas compris que Gabi avait une dent contre Takaharu », on va être servi dans ce mois de mai. Leur rivalité va se faire de plus en plus forte.

In the kind « if you didn’t get that Gabi had a grudge against Takaharu », we will be served in may. Their rivalry will only grow stronger.

–

–

YEEHAW ! Un ch’tit aperçu de Kinji qui se transforme. Ce ne sera certainement pas pour ce soir mais pour la semaine prochaine. Oh, et quoi de mieux qu’un p’tit selfie avec un Yokai ? C’est party night, après tout !

YEEHAW ! A quick view of Kinji transforming. It certainly won’t be for tonight but for next week. Oh, and what better than a quick selfie with a Yokai ? It’s party night, after all !

–

–

Ceci est un message pour votre portefeuille : Viens acheter shuriken inutile, viens donner argent ! Ouais, on nous balance qu’apparemment le gattai entre Shurikenjin et Bison King ne pourra se faire que grâce à ce shuriken doré (appelé Gattai Nin Shuriken) que nous voyons entre les deux. Sauf que… euh… il n’est pas présent sur le robot lui-même… Pourquoi je sens la sortie en gashapon inutile… Mais c’est pas grave, chantons en choeur « wasshoi yeehaw appare ninja » !

Hé, mais pourquoi King Shurikenjin affronte Gabi ? Il va pas crever, quand même !

This is an important message for your wallet : Come buy useless shuriken, come give money ! Yeah, apparently, the gattai between Shurikenjin and Bison King cannot be operated without this golden shuriken (called Gattai Nin Shuriken) we see between both robots. Except, erm, it’s not present on the robot itself… Why do I smell a useless gashapon release for this one… But hey, let’s sing « wasshoi yeehaw appare ninja » anyway !

Hey, why is King Shurikenjin fighting Gabi ? Don’t tell me he’s gonna die !

–

–

En guise de bien te spoiler le mois de mai, voici un tableau qui révèle non seulement les cinq prochains Yokai qui vont apparaître dans la série, mais aussi une nouvelle version des Hitokarage, les Shukkarage, mais surtout Tsugomori Masakage, le quatrième général de l’armée de Kibaoni. Il semble être un vieillard qui a une dent contre les ninjas.

If you’re gonna spoil the month, spoil it fully ! Here is a chart revealing not only the next five Yokai to appear in the series, but also an upgraded version of the Hitokarage, the Shukkarage, but above all Tsugomori Masakage, the fourth general of the Kibaoni army. He seems to be an old man holding a grudge against ninjas.