On commence les spoilers de mars avec les nouveaux Otomonin, Paonmaru et UFOmaru.

Nous remarquons que leurs Otomo Nin Shurikens (celui de Paon en tout cas) proviennent des shurikens qui ont été utilisés pour sceller Gengetsu, ce qui laisse sous-entendre qu’il y a un potentiel de 48 Nin Shurikens pour la série.

Let’s start march’s spoilers with the new Otomonins, Paonmaru and UFOmaru.

We notice that their Otomo Nin Shurikens (Paon’s anyway) is from one of the shurikens that scealed Gengetsu, which implies a possibility of 48 Nin Shurikens for the series.

–

–

Surprise ! Leurs Otomo Nin Shurikens serviront aussi au combat.

Celui de Paonmaru permettra à celui qui l’utilise d’allonger ses membres et celui UFOmaru permettra de faire léviter les adversaires.

Surprise ! Their Otomo Nin Shurikens will also serve in combat.

Paonmaru’s will allowits user to extend its arms and UFOmaru’s will allow the enemies to levitate.

–

–

Au loin se profile un nouvel ennemi extrêmement redoutable, Gabi Raizo.

Nous apprenons que les shurikens des Yokai s’appellent des Yo Shurikens. Celui que nous avons vu dans le premier épisode s’appelle le Goton Yo Shuriken (Goton signifie « 5 voies », la même chose que pour celui des Ninninger) et il y en aura un deuxième qui s’appellera le Gashadokuro Yo Shuriken.

The shadow of a fiercesome new enemy is casted upon the Ninningers, Gabi Raizo.

We learn that the shurikens of the villains are called Yo Shurikens. The one we saw in the first episode is called Goton Yo Shuriken (Goton means « 5 ways », like the Ninningers’) and there is a second one called Gashadokuro Yo Shuriken.

–

–

NEXT : STARNINGER