Nous avions eu des résumés il y a quelques jours, mais contre toute attente, un autre programme télé nous en propose des radicalement différents.

We already had resumes a few days ago, but another TV magazine contradicts them and delivers new ones.

–

–

Épisode 1 : Ore-tachi wa ninja da ! (Nous sommes des ninjas !)

Durant l’ère Sengoku, Yoshitaka Igasaki, un ninja du Clan Igasaki détenant le titre de Last Ninja donné au ninja le plus puissant du Clan, scelle grâce à 48 shurikens le plus maléfique des généraux militaires de l’époque, Gengetsu, qui tentait de conquérir le Japon par la peur. Juste avant d’être scellé, il clame que 444 années plus tard, le sceau se brisera et qu’il pourra reprendre sa conquête du monde en devenant un Oni. De nos jours, Takaharu Igasaki est rappelé par son père, Tsumuji, alors qu’il allait partir en voyage initiatique. Étant un descendant de Yoshitaka, il est maintenant de son devoir avec sa soeur et ses cousins d’arrêter Gengetsu car ça fait justement 444 ans aujourd’hui que Yoshitaka l’a scellé. Tsumuji leur donne alors à chacun un Ninja Ichibanto, un katana fait spécialement pour lutter contre Gengetsu et son armée. Si Takaharu est très emballé par sa mission, les quatre autres ne le sont pas du tout. Alors qu’un Oni attaque la ville, est-ce que le Shuriken Sentai arrivera à s’entendre ?

Episode 1 : Ore-tachi wa ninja da ! (We are ninjas !)

During the Sengoku era, Yoshitaka Igasaki, a ninja from the Igasaki Clan holding the title of Last Ninja given to the most powerful ninja of the Clan, seals with 48 shurikens the most evil military general of the time, Gengetsu, who wanted to rule Japan with fear. Just before being sealed, he claims that the seal will break after 444 years and that he will resurect as an Oni and resume his plans of conquest. Nowadays, Takaharu Igasaki is called by his father, Tsumuji. Being a descendant of Yoshitaka, it is his duty with his sister and his cousins to stop Gengetsu because it is now 444 years since he was sealed. Tsumuji gives them the Ninja Ichibantos, a katana made for fighting Gengetsu and his armies. If Takaharu is pumped up by this mission, the other four are not. Will the Shuriken Sentai succeed as an Oni attacks the city ?

–

–

–

Épisode 2 : Last Ninja ni naru ! (Je deviendrai Last Ninja !)

Contre toute attente, les Ninninger ont battu avec succès l’Oni envoyé par Gengetsu en utilisant leur Shuriken Ninpo. Yoshitaka, qui aurait dû être mort depuis 444 ans, apparaît devant ses descendants. Il les félicite d’avoir détruit l’Oni mais ils sont encore très peu expérimentés au Shuriken Ninpo et leur conseille d’aller s’entraîner au Ninjutsu Dojo. Il lèguera son titre de Last Ninja à celui ou celle qui aura la plus belle « nintality » (ninja + mentality), une qualité nécessaire pour utiliser le Shuriken Ninpo.

Episode 2 : Last Ninja ni naru ! (I will become Last Ninja !)

Against all the odds, the Ninninger defeated the Oni sent by Gengetsu with their Shuriken Ninpo. Yoshitaka, who should have died 444 years ago, appears before his descendants. He congratulates them for defeating the Oni but their are still lacking experience as ninjas and suggests them to train at the Ninjutsu Dojo. He will give his title of Last Ninja to the one with the best « nintality » (ninja + mentality), a quality required to use the Shuriken Ninpo.

–