Comme tous les ans, Bandai Premium nous propose la gamme de vêtements des nouvelles séries.

Cette année, vous pourrez trouver tout le nécessaire pour vous déguiser en ninja.

Like every year, Bandai Premium introduces us with the apparel line of the new series.

This year, you will find everything you need to be a ninja.

–

Tout d’abord, les dogis de ninja, ces « pyjamas » noirs que revêtent nos héros pendant leur transformation. Marcel, obi et brassards inclus pour la modique somme de 21600 yens (162 euros) pour les adultes et 14040 yens (105 euros) pour les enfants. Existent en rouge, bleu et jaune pour les garçons et en rose et blanc pour les filles.

First, the ninja dogis, these black « pajamas » our heroes wear when they transform. Shirt, obi and arm bands included for only 21600 yens (183 dollars) for adults and for 14040 yens (119 dollars) for children. Comes in red, blue and yellow for boys and in pink and white for girls.

–

–

Que serait un ninja sans son célèbre bandeau frontal ? Vous pourrez vous les procurer pour 3240 yens (24 euros) l’unité, mais attention, chacun a le sien avec un logo différent.

What would be a ninja without the headband ? You can purchase them for 3240 yens (27 dollars), but be careful, each one is different with its own logo.

–

–

Passons maintenant aux habits civils en commençant par Akaninger.

Veste (19440 yens/146 euros), polo disponible en deux couleurs (6480 yens/48 euros), bracelet (9936 yens/74 euros) et collier tomoe (12960 yens/97 euros).

Let’s see now the civilian clothes, starting with Akaninger.

Jacket (19440 yens/165 dollars), polo shirt available in two colors (6480 yens/55 dollars), bracelet (9936 yens/84 dollars) and tomoe necklace (12960 yens/110 dollars).

–

–

Une chose est certaine, Aoninger vous mettra sur la paille si vous voulez vous habiller comme lui.

Veste (35640 yens/267 euros), chemise disponible en deux couleurs (8964 yens/67 euros), bolo tie (7560 yens/56 euros), décoration de veste (7560 yens/56 euros), boucle d’oreille (6912 yens/51 euros) et bague (14040 yens/105 euros).

One thing is certain, your wallet will cry in agony if you want to dress up like Aoninger.

Jacket (35640 yens/303 dollars), shirt available in two colors (8964 yens/76 dollars), bolo tie (7560 yens/64 dollars), jacket pendant (7560 yens/64 dollars), earring (6912 yens/58 dollars) and ring (14040 yens/119 dollars).

–

–

Au contraire, Kininger ne vous coûtera (presque) rien.

Veste à 14904 yens (112 euros).

On the other hand, Kininger is (almost) very cheap.

Jacket for 14904 yens (127 dollars).

–

–

Idem avec Shironinger.

Veste à 14904 yens (112 euros).

The same with Shironinger.

Jacket for 14904 yens (127 dollars).

–

–

On remonte un peu les prix avec Momoninger.

Veste (19980 yens/150 euros), collier (12960 yens/97 euros), boucles d’oreille (7560 yens/56 euros).

Momoninger will be a little bit more expensive than her cousin.

Jacket (19980 yens/170 dollars), necklace (12960 yens/110 dollars), earrings (7560 yens/64 dollars).