Pour protéger Rainbow Line, la voie de la lumière, face à Shadow Line, la voie des ténèbres, le 38ème Super Sentai se met au départ à parti du dimanche 16 février 2014 !

To protect Rainbow Line, the line of light, from Shadow Line, the line of evil, the 38th Super Sentai is ready to depart on sunday february 16th, 2014 !

–

–

Nos héros seront au nombre de cinq et auront comme schéma de couleur : rouge, bleu, jaune, vert, rose. Comme le site Tokyo Sports l’a annoncé, leur nom est bien Tokkyu-1 (Ichigo), Tokkyu-2 (Nigo), Tokkyu-3 (Sango), Tokkyu-4 (Yongo) et Tokkyu-5 (Gogo).

There will be five heroes at the start and their colours are : red, blue, yellow, green and pink. As the site Tokyo Sports reported earlier, their names will indeed be Tokkyu-1 (Ichigo), Tokkyu-2 (Nigo), Tokkyu-3 (Sango), Tokkyu-4 (Yongo) and Tokkyu-5 (Gogo).

–

–

Que sont les Tokkyu Ressha ?

What are the Tokkyu Ressha ?

–

Les Tokkyu Ressha seront les nouveaux petits objets à collectionner.

Ce sont les wagons de tête de chaque train qui seront insérés dans divers objets pour débloquer divers effets. Ce premier catalogue nous en présente dix.

Les cinq premiers serviront aux Tokkyuger à se transformer et à appeler leurs trains : Red Ressha, Blue Ressha, Yellow Ressha, Green Ressha, Pink Ressha.

Les autres débloquent diverses attaques ou appellent d’autres trains.

The Tokkyu Ressha are the new collectible items.

They are the head of each train and will be used in various items to unlock various effects. This first catalogue introduces ten Ressha.

The first five are used by the Tokkyuger to transform and summon their trains : Red Ressha, Blue Ressha, Yellow Ressha, Green Ressha and Pink Ressha.

The others unlock various attacks and trains.

–

–

Comment se transformer ?

How to transform ?

–

Pour se transformer, les Tokkyuger se serviront d’un bracelet appelé Tokkyu Changer. Chaque Tokkyuger devra insérer le Tokkyu Ressha de sa couleur pour se transformer.

To transform, the Tokkyugers will use a brace-like item called Tokkyu Changer. Each Tokkyuger will have to insert his/her corresponding Tokkyu Ressha to transform.

–

–

Les armes.

The weapons.

–

Les Tokkyuger auront une arme commune, le Tokkyu Blaster. Il a deux modes, Uchimasu Mode (pistolet) et Kirimasu Mode (épée). Le Tokkyu Blaster fonctionnera avec le Scope Ressha.

The Tokkyugers will each have a common weapon called Tokkyu Blaster. It has two modes, the Uchimasu Mode (gun) and the Kirimasu Mode (sword). The Tokkyu Blaster will use the Scope Ressha.

–

–

–

Chaque Tokkyuger aura son arme personnelle :

• Tokkyu-1 : Rail Slasher (épée rail)
• Tokkyu-2 : Home Trigger (pistolet station)
• Tokkyu-3 : Shingo Hammer (marteau feu de signalisation)
• Tokkyu-4 : Tunnel Axe (hache tunnel)
• Tokkyu-5 : Tekkyo Claw (griffe pont de voie ferrée)

Elles pourront se combiner en Renketsu Bazooka (renketsu signifie « attacher un wagon ») et tireront l’Energy Ressha comme projectile.

Each Tokkyuger will have their personal weapon :

• Tokkyu-1 : Rail Slasher
• Tokkyu-2 : Home Trigger
• Tokkyu-3 : Shingo Hammer (signal hammer)
• Tokkyu-4 : Tunnel Axe
• Tokkyu-5 : Tekkyo Claw (railway claw)

They will combine into the Renketsu Bazooka (renketsu means « to link train cars ») and will fire the Energy Ressha.

–

–

–

La Tokkyu Buckle sera vendue avec le Rainbow Pass et le Shield Ressha qui servira de bouclier à Tokkyu-Oh.

The Tokkyu Buckle will be sold with the Rainbow Pass and the Shield Ressha that will be used by Tokkyu-Oh.

–

–

Tokkyu-Oh !

–

Quand les cinq premiers Tokkyu Ressha grandiront, ils deviendront de vrais trains avec plusieurs wagons.

Ils se combineront en Tokkyu-Oh (le Roi-Train) et il sera armé de la Fumikiri Ken (l’épée passage-à-niveau).

When the first five Tokkyu Ressha will enlarge, they will become real trains with several cars.

They will combine into Tokkyu-Oh (Train-King) and he will be armed with the Fumikiri Ken (crossing sword).

–

–

–

Le sixième mecha sera le Tank Ressha (citerne). Combiné à Tokkyu-Oh, ils formeront Tokkyu-Oh Tank.

The sixth mecha will be the Tank Ressha. Combined to Tokkyu-Oh, they will form Tokkyu-Oh Tank.

–

–

–

Le septième Tokkyu Ressha sera le Car Carrier Ressha (transporteur de voitures). Combiné à Tokkyu-Oh, ils formeront Tokkyu-Oh Car Carrier.

The seventh Tokkyu Ressha will be the Car Carrier Ressha. Combined to Tokkyu-Oh, they will form Tokkyu-Oh Car Carrier.

–

–