Épisode 39 (10 Novembre) :

Nous venons pour te voir ! Le retour de Régina.

Afin de sauver la Princesse Marie-Ange, les Cures pensent qu’elles devraient utiliser le Magical Lovely Pad pour se rendre au Trump Kingdom. Alors qu’elles sont dans la boutique d’antiquités « Solitaire », Joe, le propriétaire et fiancé de Marie-Ange, réapparait subitement, mais se met à agir étrangement.

Episode 39 (Novembrer 10) :

We came to meet you ! Regina’s return.

To save the Princess Marie Ange the Cures thinks they should use the Magical Lovely Pad to go to Trump Kingdom. While they were in the antique shop « Solitaire », Joe, the shop owner and Marie-Ange‘s fiance, reappears suddenly, but acts strange.

 

Épisode 40 (17 Novembre) :

Je veux atteindre mes sentiments ! La première de la nouvelle chanson de Mako-P !

Les Cures souhaitent revoir la Regina d’avant. Se demandant ce qu’elle doit faire pour elle, Mako-P affirme qu’elle fera revenir l’amour en Régina avec une chanson spéciale.

Episode 40 (November 17) :

Want to reach out my feelings ! Mako-P’s new song debut !

The Cures wants to meet the re-awakened Regina. Wondering what she should do for her, Mako-P claims she will do return the love in Regina with a special song.

 

Épisode 41 (24 Novembre) :

Le rêve d’Alice ! L’amie des fleurs cueillies.

Alice rêvait qu’elle voulait être propriétaire d’un magasin de fleurs quand elle était petite, mais à cause du travail de son père, elle a abandonné. En raison de cela, Mana et les autres travaillent bénévolement comme fleuriste sur le marché, quand Reina Itsutsuboshi, la rivale d’Alice, apparaît.

Episode 41 (November 24) :

Alice’s dream ! The flower plucked friend.

Alice dreamed that she wanted to be a flower shop owner when she was little, but because of her father’s work she gave up on it. Due to that, Mana and the others works at the flower shop in the free market, then Alice‘s rival, Reina Itsutsuboshi, appears.

Épisode 42 (1er Décembre) :

Célébrons le toutes ! Un anniversaire pour la première fois !

Alors qu’elles consultent leurs horoscopes, Aguri déclare qu’elle ne sait pas quand est son anniversaire. Il n’en faut pas plus pour que Mana et le autres planifient une fête d’anniversaire pour elle, mais…

Episode 42 (December 1st) :

Let’s celebrate everyone ! Birthday for the first time !

When they were doing horoscopes, Aguri said she doesn’t know her birthday. For that Mana and the others are planning a birthday party for her, but…

 

Épisode 43 (8 Décembre) :

Pour une personne importante ! Le travail de Aguri révélé !

Un jour, au parc, les Precures combattent un Jikochu. La grand-mère de Aguri, Mari, la voie se transformer et vaincre un Jikochu.

Episode 43 (December 8) :

To an important person ! Aguri’s job reveal !

One day, at the park, the Precures are battling a Jikochu. Aguri‘s grandmother, Mari, saw her transforming and defeating a Jikochu.