C’est à l’âge de 83 ans que nous a quitté le comédien de doublage Hiroshi Masuoka, des suites d’un cancer colorectal le 21 mars.

Il était bien entendu la voix de Kame Sennin (Tortue Géniale) dans les derniers épisodes de Dragon Ball Z et GT, mais pour nous il était aussi la voix de divers monstres dans Gorenger, Battle Fever J, Changeman, Kikaider, B-Fighter Kabuto, ainsi que celle de GaoGod dans Gaoranger.

Il avait gagné en 2018 le Prix d’Excellence pour l’ensemble de sa carrière.

Nos prières vont à sa famille et à ses proches.

The dubbing actor Hiroshi Masuoka passed away at the age of 83 on march 21 from colorectal cancer.

He was of course the voice of Kame Sennin (Master Roshi) in the last episodes of Dragon Ball Z and GT, but for us, he was also the voice of many monsters of Gorenger, Battle Fever J, Changeman, Kikaider, B-Fighter Kabuto, as well as GaoGod’s in Gaoranger.

In 2018, he won the Achievement Award for his entire career.

Our prayers go to his family and friends.