Le 2e arc scénaristique de la série se conclut.

Et le vainqueur du concours de talents en cinq défis est… Gai Amatsu ! Le Président de ZAIA procède donc au rachat de Hiden Intelligence et en devient donc son nouveau Président. Mis à la porte, Aruto n’a pourtant pas dit son dernier gag. Il créera une petite entreprise qui continuera de vanter les bénéfices des Humagear.

Pendant ce temps, les soldats de l’A.I.M.S. obtiennent de nouvelles armes. En s’équipant d’un Raidriser et d’une Invading Horseshoe Crab Progrisekey, ils pourront se transformer en Battleraider.

Qui plus est, Naki, le dernier membre de Metsuboujinrai, se mettra enfin en marche.

The 2nd arc of the series is concluding.

And the winner of the job contest in five challenges is… Gai Amatsu ! ZAIA’s President thus buys Hiden Intelligence and becomes its new President. Aruto may be fired, but he hasn’t told his last joke. He will create a small company that will promote Humagears.

Meanwhile, the A.I.M.S. troops gain new weapons. By equiping a Raidriser and an Invading Horseshoe Crab Progrisekey, they will transform into a Battleraider.

Furthermore, Naki, the last member of Metsuboujinrai, will finally reveal herself.

–

–

Aruto compte aussi faire quelque chose à propos de Gai. Ayant un but commun avec Jin (c’est-à-dire le bien des Humagear), il s’alliera à lui pour mettre un terme au règne de Kamen Rider Thouser. Yua trahira enfin son patron et se rangera aussi de leur côté.

Aruto will also take care of Gai. Having the same goal as Jin (aka the good care of Humagears), they will team-up to end the reign of Kamen Rider Thouser. Yua will finally betray her boss and join our heroes.

–

–

Maintenant que Gai est vaincu, quelle sera la prochaine étape pour Metsuboujinrai ?

Now that Gai is defeated, what will be the next step for Metsuboujinrai ?