Le jour est enfin arrivé, découvrons nos nouveaux héros grâce à la conférence qui vient tout juste de se terminer !

The day has come, let’s meet our new heroes thanks to the press conference that was just held !

–

–

Jules Atsuta – KiramaRed

Rio Komiya

Choisi par la Kiramastone rouge, Jules est un lycéen de 17 ans. Sa phrase d’accroche est « Hirameking » qui est un jeu de mots sur « hirameki » (rayonner) et « sparkling » (scintiller). Au début, il ne rayonne pas comme les autres, mais il a une imagination débordante et apprendra à être un héros.

Chosen by the red Kiramastone, Jules is a 17 years-old high school student. His catchphrase is « Hirameking », a pun on « hirameki » (shine) and « sparkling ». At first, he doesn’t shine like the rest of the group but he has an overflowing imagination and will learn to be a hero.

–

–

Tametomo Imizu – KiramaYellow

Rui Kihara

Choisi par la Kiramastone jaune, Tametomo est champion d’e-sport. Au combat, il met en pratique son talent aux FPS pour manier son arme.

Chosen by the yellow Kiramastone, Tametomo is an e-sport champion. In combat, he uses his FPS skills to wield his weapon.

–

–

Sena Hayami – KiramaGreen

Yume Shinjo

Choisie par la Kiramastone verte, Sena est une sprinteuse qui détient le record du 100m. Maline et curieuse, son atout au combat est bien entendu sa vitesse.

Chosen by the green Kiramastone, Sena is a sprint runner who holds the record at the 100m run. Smart and curious, her asset in combat is of course her speed.

–

–

Shiguru Oshikiri – KiramaBlue

Atom Mizuichi

Choisi par la Kiramastone bleue, Shiguru est un acteur beau gosse de films d’action. Il se bat principalement avec des épées.

Atom Mizuichi a précédemment joué Crow dans GARO Makai no Hana.

Chosen by the blue Kiramastone, Shiguru is a handsome action movie actor. He mainly fights woth swords.

Atom Mizuichi previously portrayed Crow in GARO Makai no Hana.

–

–

Sayo Oharu – KiramaPink

Mio Kudo

Choisie par la Kiramastone rose, Sayo est un docteur de génie connue à la télévision. Elle pratique aussi l’aïkido.

Mio Kudo a précédemment incarnée Kanon dans Kamen Rider Ghost.

Chosen by the pink Kiramastone, Sayo is a genius doctor known on TV. She is also trained in aikido.

Mio Kudo previously portrayed Kanon in Kamen Rider Ghost.

–

–

Muryo Hakataminami

Kosaka Daimaou

Muryo est un ami d’Oradin, le Roi du Royaume de Crystalia. Il a fondé CARAT qui soutient les Kiramager dans leur combat contre Yodonheim. Il fabrique aussi toutes les armes nécessaires grâce au matériau précieux Kiramastone.

Kosaka Daimaou est connu pour incarner le personnage de Piko-Taro qui s’est fait connaître avec la chanson Pen-Pineapple-Apple-Pen.

Muryo is a friend of Oradin, the King of the Crystalia Kingdom. He founded CARAT that supports the Kiramager in their fight against Yodonheim. He also builds all the necessary equipment thanks to the precious material Kiramastone.

Kosaka Daimaou for portraying Piko-Taro who gained fame with his song Pen-Pineapple-Apple-Pen.

–

–

Mabushina

Inori Minase

Mabushina est la Princesse de Crystalia, le royaume des joyaux. Elle vient sur Terre pour recruter 5 jeunes gens rayonnants pour lutter contre Yodonheim, l’Empire des Ténèbres.

Mabushina is the Princess of Crystalia, the jewel kingdom. She comes to Earth to recruit 5 young shining people to faight against Yodonheim, the Empire of Darkness.

–

–

Oradin

Tomokazu Sugita

Oradin est le Roi du Royaume de Crystalia.

Tomokazu Sugita avait prêté sa voix à Kivat dans Kamen Rider Kiva, Kamen Rider Ginga dans Kamen Rider Zi-O et Ultraman Ginga.

Oradin is the King of the Crystalia Kingdom.

Tomokazu Sugita previously voiced Kivat in Kamen Rider Kiva, Kamen Rider Ginga in Kamen Rider Zi-O and Ultraman Ginga.

–

–

Garza

Yuichi Nakamura

Garza est l’un des généraux de l’Empire des Ténèbres Yodonheim. Il est aussi l’oncle de Mabushina.

Yuichi Nakamura avait prêté sa voix à J / Stag Buster dans Go-Busters et à Ultraman X.

Garza is one of the generals of the Empire of Darkness Yodonheim. He is also Mabushina’s uncle.

Yuichi Nakamura previously voiced J / Stag Buster in Go-Busters and Ultraman X.

–

–

Crantulla

Yasuhiro Takato

Un des généraux de l’Empire des Ténèbres Yodonheim.

One of the generals of the Empire of Darkness Yodonheim.

–

–

Les Mashin, les véhicules de nos héros, seront doués de parole. Voici les comédiens qui les doubleront.

The Mashin, the vehicles of our heroes, will talk. Here are their dubbing actors.

–

Mashin Fire : Kenichi Suzumura

Ryutaros (Kamen Rider Den-O), Toq 0gou (Ressha Sentai Toqger Live Show).

–

–

Mashin Shovellow : Mitsuo Iwata

Quval (Zyuohger), Enraenra (Ninninger), Bibaboo (Gokaiger), Sogizarai (Shinkenger).

–

–

Mashin Mach : Kenji Akabane

Koji Beetle (Bakugan), Ivan Perepelkin (Terra Formars).

–

–

Mashin Jetter : Genki Owaka

Tenimyu 2006, Mizael (Yu-Gi-Oh Zexal).

–

–

Mashin Helico : Yuki Nagaku

Angel (Dragon Ball Super), Mimete (Sailor Moon Crystal).

–

–

Kiramaizin

Kiramaizin possède pour l’instant 2 formations, un gattai à 3 et un gattai à 5.

Kiramaizin has for now 2 formations, a 3-pieces gattai and a 5-pieces gattai.

–

–

La série sera écrite par Naruhisa Arakawa, qui a notamment été le scénariste principal de Abaranger, Dekaranger, Gokaiger, Saikyo Battle et Akibaranger. 

The series will be written by Naruhisa Arakawa, who was the main writter on Abaranger, Dekaranger, Gokaiger, Saikyo Battle and Akibaranger.

–

–

Le générique de début « Mashin Sentai Kiramager » sera chanté par Yohei Onishi (Ninninger, Zyuohger), tandis que le générique de fin « Kiraful Miracle Kiramager » sera chanté par Takashi Teguchi.

The opening song « Mashin Sentai Kiramager » will be sung by Yohei Onishi (Ninninger, Zyuohger), and the ending song « Kiraful Miracle Kiramager » will be sung Takashi Teguchi.

–

Et bien sûr, que serait une conférence sans trailer pour nous donner l’eau à la bouche ? Enjoy !

And of course, a conference would not be a conference if there wasn’t a trailer to make our mouth water. Enjoy !