–

–

–

Le film débute sur le toit d’un immeuble avec un mystérieux Kamen Rider qui tente d’enlever Koyomi. Haruto intervient mais ne fait pas le poids face au Rider maléfique. Avec le Create Ring, il téléporte Haruto et Koyomi dans une autre dimension.

The movie opens on a roof and a mysterious Kamen Rider who wants to kidnapp Koyomi. Haruto intervenes but he’s no match for the evil Rider. With the Create Ring, he teleports Haruto and Koyomi into an other dimension.

–

–

–

–

Haruto et Koyomi découvrent le nouveau monde dans lequel ils ont été envoyés : Magic Land !

Haruto and Koyomi discover the new world they were sent into : Magic Land !

–

–

La magie règne à Magic Land. Tout le monde utilise la magie pour faire quoi que ce soit dans la vie. Même l’argent n’existe plus, il faut payer en mana !

Magic rules Magic Land. Everyone uses magic everyday to do even the simpliest daily actions. Even money doesn’t exist, people pay with mana !

–

–

–

–

La boutique de monsieur Wajima est devenue une boutique de Rings magiques que tout le monde peut acheter. Monsieur Wajima a un assistant appelé Shiina, un jeune orphelin.

Mister Wajima’s shop is now a magic ring shop everyone can buy. Mister Wajima also has an assistant called Shiina, a young orphan.

–

–

–

–

Les gens que connaissent Haruto et Koyomi sont là, Rinko, Shunpei, Kosuke et compagnie, mais ils n’ont bien sûr aucun souvenir d’eux, monde parallèle oblige. Kosuke est professeur de magie antique.

People Haruto and Koyomi know are here, Rinko, Shunpei and co, but they have no memories of them because it’s a parallel world. Kosuke is a teacher in ancient magic.

–

–

–

Shiina est une Gate pourchassée par le Trio Phantom : Phoenix, Medusa et Gremlin. Wizard défend le garçon et élimine ses Phantoms (deux dragons) dans son Underworld assisté de Beast.

Shiina is a Gate chased by the Phantom Trio : Phoenix, Medusa and Gremlin. Wizard intervenes and defeats his Phantoms (two dragons) in his Underworld, assisted by Beast.

–

–

–

–

L’empereur Maya, le leader suprême de Magic Land, décrète que Haruto est un renégat et qu’il devait être exécuté à vue. Il envoie ses gardes royaux à sa poursuite mais Haruto peut compter sur ses nouveaux amis pour tenter de le défendre. Tout le monde se transforme en Kamen Rider Mage !

Emperor Maya, the supreme leader of Magic Land, decreats that Haruto is a renegade and be killed at sight. He sends his royal guards but Haruto can count on his new friends to defend him. Everyone transforms into Kamen Rider Mage !

–

–

–

–

C’est à ce moment-là que le ministre Orma se révèle ! Il est Kamen Rider Sorcerer et il a créé une machine qui va drainer le mana de la planète entière, ne laissant que le désespoir dans le coeur des gens ! Il jouait la comédie et faisait semblant d’aider Maya, qui n’a aucun mana, jusqu’au jour où il pourrait mener son plan à bien. Il kidnappait des gens au hasard pour tester sa machine, empilant leurs squelettes pour lui donner un « meilleur » look. La mère de Shiina faisait parti des gens kidnappés.

It’s now time to minister Orma to reveal himself ! He is Kamen Rider Sorcerer and he created a machine that drains mana from everyone on the planet, only leaving despair in their hearts ! He was playing dumb in helping Maya, who has no mana, until he could reveal his plans. He kidnapped people at random to test his machine and « decorated » it with their skeletons. Shiina’s mother was one of the kidnapped people.

––

–

–

Orma se révèle aussi être un Phantom et active sa machine ! Tout le monde commence à tomber dans le désespoir mais Haruto résiste et le combat final contre Sorcerer commence !

Orma also reveals he’s a Phantom and activates his machine ! Everyone starts falling into despair but Haruto resists and the final fight against Sorcerer begins !

–

–

–

Haruto est obligé d’utiliser le Finish Strike Ring (sorti de nulle part) et de devenir Wizard Infinity Dragon tellement Sorcerer est puissant. Il arrive cependant à le vaincre et à sauver la Terre du désespoir. Haruto et Koyomi retournent en toute sécurité dans leur dimension.

Haruto is forced to use the Finish Strike Ring (created out of nowhere) and becomes Wizard Infinity Dragon. He defeats Sorcerer and the Earth is saved from despair. Haruto and Koyomi return back to their dimension safely.

–