La série sera diffusée au Japon sur Tokyo MX, MBS et BS11 à partir d’octobre.

SSSS. Gridman est l’adaptation animée de la série Denko Chojin Gridman de 1993 créée pour le 30e anniversaire de Tsuburaya Production. Le SSSS du titre est tiré de son adaptation américaine Superhuman Samurai Syber-Squad datant de 1994.

The series will air in Japan on Tokyo MX, MBS and BS11 starting october.

S.S.S.S. Gridman is the anime adaptation of the 1993 series Denko Chojin Gridman created for the 30th anniversary of Tsuburaya Production. The SSSS is from its 1994 american adaptation : Superhuman Samurai Syber-Squad.

La nouvelle version de Gridman a été designée par Masayuki Goto qui a travaillé sur certain des films de la licence Pokémon et est doublée par Hikaru Midorikawa, le doubleur de Gridman dans la série live que l’on a aussi pu entendre dans Kamen Rider Den-O en tant que Negataros et KyuKyu Sentai GOGOFIVE en Salamandes.

Gridman‘s new version is designed by Masayuki Goto wjo worked for Pokémon movies and voiced by Hikaru Midorikawa, Gridman‘s original voice in the series. He also voiced Negataros in Kamen Rider Den-O and Salamandes in KyuKyu Sentai GOGOFIVE.

Yuta Hibiki sera doublé par Hirose Yuya qui a prêté sa voix à de nombreux personnages pour des séries comme Gundam Tekketsu no Orphan et Shokugeki no Soma.

Yuta Hibiki will be voiced by Hirose Yuya who voiced various characters in various series such as Gundam Tekketsu no Orphan or Shokugeki no Soma.

Sho Utsumi sera doublé par Soma Saito qui a déjà prêté sa voix à Yamagi Gilmerton dans Gundam Tekketsu no Orphan.

Sho Utsumi will voiced by Soma Saito who voiced Yamagi Gilmerton in Gundam Tekketsu no Orphan.

Rikka Takarada sera doublée par Yume Miyamoto qui était notamment la voix japonaise de Ava dans Kingdom Hearts 2.8.

Rikka Takarada will be voiced by Yume Miyamoto who voiced Ava in Kingdom Hearts 2.8.

Akane Shinji sera doublée par Reina Ueda qui est la voix de Mao dans Pokémon Soleil et Lune.

Akane Shinji will be voiced by Reina Ueda who voiced Mao in Pokémon Sun and Moon.

Le méchant Alexis Kerib quant à lui a été désigné par Shigeto Koyama qui a travaillé sur le personnage de Baymax dans Big Hero 6 pour Disney et doublé par Tetsu Inada, la voix de DekaMaster-sama.

The villain Alexis Kerib was designed by Shigeto Koyama who worked on Big Hero 6‘s Baymax for Disney. He will be voiced by Tetsu Inada, the voice of DekaMaster-sama.

La série sera réalisée par Akira Amemiya (Inferno Cop et Panty and Stocking with Gaterbelt) et écrite par Keiichi Hasegawa (Ultraman The Next, Ultraman Nexus et Ultraseven X).

The series will be directed by Akira Amemiya (Inferno Cop and Panty and Stocking with Gaterbelt) and written by Keiichi Hasegawa (Ultraman The Next, Ultraman Nexus and Ultraseven X).

La musique sera composée par Shiro Sagisu qui a participé au film Shin Godzilla de 2016 et la franchise Evangelion.

The score will composed by  Shiro Sagisu who worked on 2016 Shin Godzilla and Evangelion.

Le premier épisode a été diffusé en exclusivité mondiale à l’Anime Expo 2018 de Los Angeles où il a été très bien accueilli par les fans.
La première diffusion publique au Japon aura lieu lors de la « SSSS.Gridaman Special Night » durant l’Ultraman Festival 2018.

The first episode of the series was screened at the Los Angeles Anime Expo 2018 where it received a positive review.
The first public screening in Japan will be held on the « SSSS.Gridaman Special Night » during the Ultraman Festival 2018.

Source : scifijapan