De Capes et de Crocs…

Swashfangers…

Après la sortie de la S.H.Figuarts de Kamen Rider Beast (partenaire de Kamen Rider Wizard, dans beaucoup de sens du terme) le mois dernier, c’est au tour de ses différentes capes de sortir elles aussi.

After the release of the S.H.Figuarts of Kamen Rider Beast (Kamen Rider Wizard partner, in many senses) last month, it was the turn of his different mantles to release too.

Au nombre de quatre, chacune de ces capes symbolise un des quatre autres animaux, en plus du lion, composant la Beast Chimera, la créature qui donne ses pouvoirs à Kamen Rider Beast. Chaque cape donne un pouvoir différent à Beast, ainsi Falco (faucon) lui permet de voler, Buffa (buffle) lui apporte force et endurance, Dolphi (dauphin) lui permet d’évoluer avec plus d’aisance dans l’eau et de contrôler une énergie possédant des capacités curatives, et Chameleo (caméléon) lui permet de se fondre dans l’environnement en devenant invisible et de se servir de la langue de l’animal comme d’un lasso.

At number of four, each of these mantles represents one of the four other animals, in addition to the lion, component the Beast Chimera, the creature that gives its powers to Kamen Rider Beast. Each mantle gives a different power to Beast and Falco (falcon) allows him to fly, Buffa (buffalo) brings its strength and endurance, Dolphi (dolphin) allows him to grow more easily in water and to control an energy with healing abilities, and Chameleo (chameleon) allows him to blend into the environment by becoming invisible and use the tongue of the animal as a lasso.

Ce Mant Set est donc vendu séparément de la S.H.Figuarts de Kamen Rider Beast, et contient chaque cape en doubles exemplaires, qui correspondent à deux positions : une « statique », ne permettant que très peu de mouvements avec la figurine du héros, et l’autre, où le plastique des capes est « divisé » à partir de la tête de l’animal, permettant plusieurs poses différentes.

This Mant Set is sold separately of the S.H.Figuarts of Kamen Rider Beast, and contains each mantle in double copies, which correspond to two positions : a « static », allowing only very little movements with the figure of hero, and the other, where the plastic of mantles is « divided » at the head of the animal, allowing several different poses.

[Tamashii Web Shouten] S.H.Figuarts Kamen Rider Beast Mant Set

Date de sortie : Depuis le 26 Juillet

Prix : 2940 ¥ (~ 22 €)

Release date : Since July 26th

Price : 2940 ¥ (~ 30 US $)