La bande-annonce sortie le 19 avril sur le compte de Toho Animation et le site officiel nous annonce du lourd.

Beaucoup de nouveautés, en premier le synopsis du film.

The trailer released on april 19th on Toho Animation’s account and the official website announces heavy stuff.

Many news, but first the resume of the film.

À l’aube du XXIe siècle, une grande partie de l’Humanité a été exterminée, ayant été foulée aux pieds par un nouveau Maître : Godzilla. Un petit nombre d’humains s’est exilé dans les étoiles avec un vaisseau spatial nommé l’Aratrum à la recherche de la terre promise, la planète Tau-e qui pourrait permettre la vie humaine. Mais le plan de migration échoue et le reste de la race humaine décide de retourner sur Terre. Mais les distorsions dans l’espace-temps et la distance parcourue leur fait retourner sur une Terre complètement changée quelques 20 000 ans plus tard. Les rapatriés, dirigés par le héros Haruo, se préparent à mener le combat contre Godzilla sur la base d’une stratégie qui a été mise en place il y a 20 ans. Aidés de deux espèces extraterrestres, les Exif et les Bilusaludo, les humains parviennent à vaincre Godzilla dans une bataille coûteuse.

Mais la victoire est de courte durée. S’élevant depuis les profondeurs de la planète, une nouvelle race de monstre, surnommée « Godzilla Earth ». Évoluant depuis 20 000 ans, la créature culmine à 300 mètres, pèse plus de 100 000 tonnes et exerce un pouvoir si destructeur que Haruo et ses amis n’ont d’autre choix que de fuir pour leurs vies.

Cependant, venant à la rescousse de Haruo, Miana est un membre d’une tribu aborigène appelée Houtua. Ce sont les premiers humanoïdes que les rapatriés ont rencontrés. Pourraient-ils descendre des humains ? « Notre Dieu tribal a été détruit par Godzilla. Tout ce qu’il a laissé derrière lui ce sont ses oeufs. Quiconque a essayé de se battre ou de lui résister a péri par  le feu », disent les gens de la tribu à Haruo, qui répond : « C’est notre dernier espoir de récupérer notre foyer ».

Pendant ce temps, le Commandant des Bilusaludo, Galu-gu, est ravi de découvrir que les pointes de flèches de la tribu Houtua sont faites de nanométal, un métal autonome. Il a été développé au 21e siècle comme une arme « anti-Godzilla » déployée lors de leur bataille décisive au pied du Mont Fuji, mais avait été détruite avant qu’elle puisse être activée sous la forme d’un « Mechagodzilla ». Le nanométal était sa substance de base et la preuve que l’usine de fabrication peut encore être utilisée.

By the advent of the 21st century, much of humanity was dead, having been trampled over by a new master, Godzilla. A select few among mankind took to the stars in a spacefaring vessel called the Aratrum in search of “the promised land,” the planet Tau-e that could sustain human life. But the migration plan fails, and the remnants of the human race decide to return to Earth. But the distortions in space-time and the distance traveled means that mankind is returning to a completely changed Earth some 20,000 years later. The returnees, led by hero Haruo, prepare to take the fight to Godzilla based on a strategy that has been 20 years in the making. Carried out with the help of two alien species, the Exif and the Bilusaludo, the humans succeed in defeating Godzilla in a costly battle to the death.

But the victory is short-lived. Rising from the depths of the planet is a new breed of monster, dubbed “Godzilla Earth.” Evolving for 20,000 years, the creature stands 300 meters high, weighs over 100,000 tons and wields such overwhelmingly destructive power that Haruo and company have no choice but to run for their lives.

Coming to Haruo’s rescue, however, is Miana, a member of an aboriginal tribe called the Houtua. They are the first humanoid people the returnees have encountered. Could they descend from humans? “Our tribal god was destroyed by Godzilla. All that we have left are these eggs. Anyone who has tried to fight or resist him has been drowned in fire,” the tribespeople say to Haruo, who responds with: “This is our last hope of recovering our home.”

Meanwhile, Bilusaludo commander, Galu-gu is elated to discover that the Houtua tribe’s arrowheads are made of a nanometal or a self-sustaining metal. It had been developed in the 21st century as an “anti-Godzilla” killer weapon deployed at their decisive battle fought at the foot of Mt. Fuji, but had been destroyed before it could be activated in the form of a “Mecha-Godzilla.” The nanometal was its base substance, and proof that the manufacturing plant can still be used.

Ensuite, le retour de XAI. Après son succès pour le premier film, elle réitère et signe de nouveau pour celui-là.

Sa nouvelle chanson est « The Sky Falls » et sortira le 9 mai 2018 dans 2 éditions coûtant chacune 1300 yens.

Then, the return of XAI. After the success for the first film, she comes back and signs again for that one.

Her new song is « The Sky Falls » and will be released on may 9th 2018 in 2 editions each costing 1300 yens.

Puis, les deux jumelles des Houtua sont présentées. Elles s’appellent Maina (doublée par Reina Ueda)

et Miana (doublée par Ari Ozawa).

Then, we are introduced to the twins of Houtua. They are called Maina (voiced by Reina Ueda) and Miana (voiced by Ari Ozawa).

Miana

Maina

Enfin, la bande-annonce nous montre un nouveau moyen de combattre : une armure nommée Vulture.

Finally, the trailer shows us a new way to fight : an armor named Vulture.

En bonus, nous apprenons qu’un roman préquel au film se nommant « Godzilla Projet Mechagodzilla » sortira le 25 avril au Japon.

As a bonus we learn that a prequel novel to the film naming « Godzilla Mechagodzilla » project will be released April 25 in Japan.

Je ne sais pas vous mais pour moi, cette histoire d’œuf du synopsis me rappelle beaucoup Mothra. Peut-être que nous pourrons la voir dans ce film ou le troisième ? Qu’en pensez-vous ?

I don’t know for you but for me, this egg story reminds me a lot of Mothra. Maybe we will see it in this movie or the third ? What do you think ?

Sources : Animenewsnetwork, godzilla-anime, x-a-i