Commençons les spoilers du mois avec les différents styles d’action des 2 équipes.

Let’s starts the spoilers with each team’s action styles.

–

–

Good Striker, le mecha avec une conscience qui forme le corps de Pat Kaiser et Lupin Kaiser sert aussi de mini canon à chaque équipe, mais il aura un effet différent sur chacune.

Si Lupin Red l’utilise, il le clonera. Si Patren 1gou l’utilise, Patren 2gou et Patren 3gou fusionneront avec lui pour former Patren Ugou.

Good Striker, the sentient mecha that forms Pat Kaiser and Lupin Kaiser’s bodies will also serve as a mini cannon, but will have a different effect depending who is using it.

If Lupin Red uses it, it will clone him. Si Patren 1gou uses it, Patren 2gou and Patren 3gou will fuse with him to become Patren Ugou.

–

–

Keisatsu Change ! Kaitou Change !

–

–

VS Vehicles, lancement !

VS Vehicles, launch !

–

–

Good Striker en mode Dial Fighter et Trigger Machine. Puisqu’il n’existe qu’en un seul exemplaire, un seul robot ne peut être formé par combat.

Good Striker in Dial Fighter and Trigger Machine mode. Since there is only one, only one robot can be formed per fight.

–

–

L’atout principal de Lupin Kaiser est sa vitesse, celui de Pat Kaiser est sa puissante force de frappe.

Lupin Kaiser’s main attrait is its speed, Pat Kaiser’s is its powerful striking force.

–

–

Les Gangler peuvent avoir une forme humaine et les artefacts de la Lupin Collection leur donneront des pouvoirs.

Ici, nous pouvons voir que le Briquet de la Collection donne au Gangler Garatt Nago le pouvoir de lancer du feu. Il y a aussi le Dé de la Collection, mais son pouvoir n’est pas révélé.

Les soldats de base sont appelés les Podaman et peuvent aussi avoir une forme humaine.

The Ganglers have a human form and the artefacts of the Lupin Collection powers them up.

Here, the Lighter of the Collection allows the Gangler Garatt Nago to lauch fire. There is also the Dice of the Collection, but its power is still unknown.

The foot soldiers are called the Podaman and also have a human form.

–

–

Les Lupinranger travaillent dans un restaurant français, le Bistrot Jurer.

Les serrures de leurs Dial Fighters peuvent être utilisées pour ouvrir des coffres.

The Lupinranger work in a french restaurant, the Bistrot Jurer (« promise » in french).

The dials on their Dial Fighters can be used to open safes.

–

–

La GSPO publie des annonces préventives contre les Gangler.

Lupin Red surnomme Good Striker « Goodie ».

The GSPO publishes preventive ads against the Ganglers.

Lupin Red nicknames Good Striker « Goodie ».