Premier morceau de catalogue qui nous révèle enfin nos nouveaux héros !

First bit of scan that finally reveals our new heroes !

–

–

Analysons ça un peu plus concrètement avec le listing que nous avons eu hier.

Le costume des Patranger ressemblent à des uniformes de police avec veste et cravate, et leurs visières sont les képis. Ils ont aussi des épaulettes protectrices.

Let’s analyse this more seriously with the listing we had yesterday.

Patrangers’ costume looks like a police uniform with jacket and tie, their visors being the cap. They also have protective shoulder pads.

–

–

Quand aux Lupinranger, leurs costumes ressemblent eux aussi à des vestes, mais avec un petit noeud papillon et une grande cape. Leurs visières sont des chapeaux.

As for the Lupinrangers, their costumes also looks like jackets, but with a tiny bowtie and a big cape. Their visors are hats.

–

–

Le VS Changer (prononcez les lettres séparément, et non pas versus) est un gros pistolet blanc sur lequel viendra se clipser les VS Vehicles pour activer la transformation en Patranger (en bas) ou en Lupinranger (en haut).

The VS Changer (pronounce the letters separately, it is not versus) is a big gun on which the VS Vehicles will be set to activate the transformation in Patranger (below) or in Lupinranger (above).

–

–

Les VS Vehicles de chaque équipe (de gauche à droite).

• Les Trigger Machines des Patranger : Trigger Machine 1gou, Trigger Machine 2gou, Trigger Machine 3gou.
• Les Dial Fighters des Lupinranger : Red Dial Fighter, Blue Dial Fighter, Yellow Dial Fighter.

The VS Vehicles of each team (from left to right).

• Patrangers’ Trigger Machines : Trigger Machine 1gou, Trigger Machine 2gou, Trigger Machine 3gou.
• Lupinrangers’s Dial Fighters : Red Dial Fighter, Blue Dial Fighter, Yellow Dial Fighter.

–

–

Pat Kaizer, le robot des Patranger.

Pat Kaizer, Patrangers’ robot.

–

–

Alors de quel côté êtes-vous ? Pat ou Lupin ?

So, which side are you on ? Pat or Lupin ?