Ne réveillez pas un dragon qui dort et petit ourson deviendra grand.

Aucune surprise ce mois-ci quant à la véritable identité de nos nouveaux héros.

Le Commandant Xiao Longpao se transformera en Ryu Commander grâce à la Ryu Kyutama (Dragon) et à son Ryutsueder, qui sert aussi bien de bâton que de fusil. Son titre est : Dragon Master.

No surprise about the true identity of our new heroes.

Commander Xiao Longpao will transform into Ryu Commander thanks to the Ryu Kyutama (Dragon) and his Ryutsueder, that turns into a rod as well as a rifle. His title is : Dragon Master.

–

–

Son mecha est bien entendu le Ryu Voyager et il pourra se combiner aux Kuma Voyagers et au Sasori Voyager pour former le puissant robot Ryuteioh.

His mecha is of course the Ryu Voyager and will combine with the Kuma Voyagers and the Sasori Voyager to form the mighty robot Ryuteioh.

–

–

Un nouveau personnage fera son apparition. Il s’agit d’un ancien Commandant de la Rebellion : Big Bear. Il était le partenaire de Xiao et il est fortement sous-entendu qu’il était Ohguma Sky Blue (Grande Ourse).

Sans aucune surprise, le jeune Kotaro Sakuma héritera des pouvoirs de la Petite Ourse pour devenir Koguma Sky Blue. Il est ultra rapide et sera armé de griffes et pourra se servir de la boule sur son écharpe comme d’un boulet. Son titre est : Big Star.

Le catalogue de jouets nous disait que s’il activait la Ohguma Kyutama, il deviendrait « adulte », mais il semblerait que non. Maintenant, il deviendra juste géant.

A new character will be introduced. It is an former Rebellion Commander : Big Bear. He was Xiao’s partner and it is stronly implied that he was Ohguma Sky Blue (Ursa Major).

No surprise at all, young Kotaro Sakuma will inherit the powers of Ursa Minor to become Koguma Sky Blue. He is super fast and armed with claws and the ball on his scarf can also serve as a weapon. His title is : Big Star.

The toy catalogue implied that when he activated the Ohguma Kyutama he grew « adult », but is seems that now, he will only turn giant.

–

–

Après avoir sauvé la Terre, la prochaine mission des Kyuranger sera de retrouver le vaisseau perdu Argo.

Dans la mythologie, l’Argo était le vaisseau de Jason et de ses Argonautes. Il était considéré comme une constellation à part entière avant d’être divisé en 3 : la Poupe, les Voiles et la Carène. Félicitations à Toei pour respecter la mythologie, puisque pour retrouver l’Argo, il faudra rassembler les Tomo (Poupe), Ho (Voiles) et Ryukotsu Kyutama (Carène), mais aussi la Rashinban Kyutama (Boussole) pour les guider.

Nous aurons aussi droit à encore de nouvelles Kyutama et nous découvrons aussi les pouvoirs de certaines de celles que nous connaissons déjà.

• La Ro Kyutama (Fourneau) a un pouvoir de feu.
• La Usagi Kyutama (Lièvre) permet de sauter très loin.
• La Cup Kyutama (Coupe) a un rapport avec une coupe (le texte n’est pas clair).
• La Mizugame Kyutama (Verseau) a un pouvoir aquatique.
• La Tokage Kyutama (Lézard) permet de s’accrocher aux murs.
• La Kenbikyou Kyutama (Microscope) permet de localiser des petits objets.

After saving Earth, the Kyurangers’ next mission will be to find the lost ship Argo.

In the Mythology, the Argo was Jason and his Argonauts’ ship. It was considered a full constellation before it was divided into 3 : Puppis, Vela and Carina. Congratulations to Toei for respecting the mythology, since to find the Argo, the Tomo (Puppis), Ho (Vela) and Ryukotsu Kyutama (Carina) will have to be gathered, but also the Rashinban Kyutama (Pyxis) to guide them.

We will also have new Kyutamas and we will discover the powers of the ones we already know.

• The Ro Kyutama (Fornax) has a fire power.
• The Usagi Kyutama (Lepus) allows to jumb very far.
• The Cup Kyutama (Crater) has something to do with a cup (the text isn’t clear).
• The Mizugame Kyutama (Aquarius) has a water power.
• The Tokage Kyutama (Lacerta) allows to stick on the walls.
• The Kenbikyou Kyutama (Microscopium) can locate small items.