Plus que 2 petites semaines d’attente avant le début de la série.

Dans un futur proche, les 88 constellations sont tombées sous le joug de Jark Matter, le Shogunat de l’Espace. À sa tête se trouve le Shogun Don Armage (jeu de mot sur Armageddon), assisté de son Ministre Eridron. Leur but est de récolter l’énergie des planètes, le Planesium, à des fins encore inconnues.

Les soldats (en bas à gauche) s’appellent les Indaver. Il en existe de plus puissants appelés Tsuyoindaver (en bas au milieu). Les soldats de haut rang (les « monstres de la semaine ») sont des Daikarn. Le premier (en bas à droite) s’appelle Gamettsui. Le rôle d’un Daikarn est de protéger une planète conquise par Jark Matter.

Les Kyuranger font parti de la Rebellion, avec à sa tête le Commandant Xiao Longpao (toujours prononcé « Sho Lonpo » mais cette orthographe est plus logique vu son origine de dragon asiatique). Ils voyagent à bord de l’Orion et iront de planète en planète affronter les Daikarn de Jark Matter pour les libérer.

Only 2 weeks left before the series premiere.

In a near future, the 88 contellations have fallen into the hands of Jark Matter, the Space Shogunate. Its leader is the Shogun Don Armage (a pun on Armageddon), assisted by the Minister Eridron. They plan to steal the planets from their core energy, the Planesium, for unknown purposes.

The foot soldiers (bottom left) are called Indaver. There is a stonger version called Tsuyoindaver (bottom middle). The high rank soldiers (the « monsters of the week ») are the Daikarn. The first (bottom right) is called Gamettsui. The purpose of a Daikarn is to protect a planet conquered by Jark Matter.

The Kyurangers are part of the Rebellion led by Commander Xiao Longpao (still pronounced « Sho Lonpo » but this spelling is more logical since he’s a chinese dragon). They travel on board the Orion and will go from planet to planet fight against Jark Matter’s Daikarn to free them.

–

–

En faisant coulisser la sphère de leur Kyutama (ce procédé est appelé « mawaslide » (mawasu, faire tourner + slide, glisser)) et en les insérant dans leur Seiza Blaster, les Kyuranger se transformeront en criant « Star Change » !

By sliding the sphere of their Kyutama (this process is called « mawaslide » (mawasu, turn + slide)) and setting them in their Seiza Blaster, the Kyurangers will transform by shouting « Star Change » !

–

–

Une démonstration des différents mode des Kyu The Weapon. Les attaques finales sont activées en insérant une Kyutama dedans. Les Kyutama annexes seront aussi activables dedans pour des attaques diverses et variées.

A demonstration of the Kyu The Weapon‘s various modes. The final attacks will be performed by setting a Kyutama. The additionnal Kyutama will also be compatible for various attacks.

–

–

Voici le tant attendu Kyurenoh, le robot des Kyuranger !

Kyurenoh n’aura pas qu’une seule formation. Tous les Voyagers peuvent devenir n’importe quel bras ou n’importe quelle jambe.

And here is the long awaited Kyurenoh, the robot of the Kyurangers !

Kyurenoh will not have only one formation. All Voyagers can become either a leg or an arm.

–

–

Sans surprise, la Futago Kyutama (Gémeaux) peut créer un clone.

No surprise, the Futago Kyutama (Gemini) can create a clone.

–

–

NEXT : Les Kyuranger ont déjà un power up !

NEXT : The Kyurangers already have a power up !