Premier jour du mois, première véritable news officielle sur Ghost RE:BIRTH.

Si tous les personnages qu’on a pu suivre dans la série seront là, le film se concentrera bien évidemment sur Makoto et Alain.

First day of the month, first official news about Ghost RE:BIRTH.

If all the characters we followed in the series will be here, the movie will of course focus on Makoto and Alain.

–

–

La nouvelle forme de Specter s’appelle en réalité Sin Specter (le mot anglais pour « péché »), et non pas « shin » comme les katakana le laissait sous-entendre, bien que ce soit prononcé de la même façon. La description de Sin Specter nous laisse comprendre que Makoto aura un horrible choix à faire.

Specter’s new form is actually called Sin Specter, and not « shin » as the katakanas implied, even though it is pronounced the same. Sin Specter’s description implies that Makoto will have an impossible choice to make.

–

–

Makoto ne sera pas le seul à avoir une nouvelle forme, Alain aussi.

La Yujo Burst Damashii (yujo = amitié) lui sera accordée quand ses sentiments d’amitié envers Makoto atteindront leur paroxysme.

Makoto won’t be the only one to have a new form, Alain too.

The Yujo Burst Damashii (friendship) will be granted to him when his feelings of friendship towards Makoto will reach higher levels.