Digital Roles

Après des mois d’attente, voici enfin de nouvelles informations concernant Digimon Adventure Tri, la célébration des 15 ans de la diffusion de la série Digimon Adventure. Mais quel rapport avec le monde du Tokusatsu me direz-vous ? Vous auriez parfaitement raison de vous poser cette question puisque Digimon n’a pas beaucoup à voir avec le genre de nos chers héros masqués.

After few months of waiting, here is new informations about Digimon Adventure Tri, celebrating the 15 years of broadcasting of the Digimon Adventure series. But what is the link with Tokusatsu you say ? You would have absolutely right to ask you this since Digimon has little to do with the kind of our dear masked heroes.

Tout d’abord, à la surprise générale, Digimon Adventure Tri n’est pas une série pour la télévision mais un ensemble de films qui seront six avec le premier qui sortira dès le 21 Novembre prochain dans les cinémas Japonais. L’un des plus gros changements par rapport à la série d’origine est sa distribution vocale car mis à part les huit Digimon principaux, les voix de leurs partenaires humains ont toutes été remplacées. C’est ici que nous trouverons notre rapport principal avec le Tokusatsu.

First of all, to general surprise, Digimon Adventure Tri is not a series for television but a set of six movies with the first that will be released on next 21 November in Japanese theaters. One of the biggest changes from the original series is its vocal casting because as apart from the eight main Digimon, the voices of their human partners have all been replaced. It’s here where we will find our main link with Tokusatsu.

Les voix des personnages Hikari Yagami et Jo Kido seront interprétées par Mao Ichimichi et Junya Ikeda. Ils sont tous les deux notablement connus pour avoir respectivement joués Luka Millfy alias GokaiYellow et Gai Ikari alias GokaiSilver dans la série Kaizoku Sentai Gokaiger. Les deux auront ensuite prit des chemins différents, Mao Ichimichi s’est entre autres réorientée vers le doublage sous le pseudonyme de M.A.O et Junya Ikeda a principalement poursuivi sa carrière d’acteur en jouant notamment le personnage Takeru Jakuzure alias Enjin Kishi Zen dans la série Garo : Yami wo Terasu Mono.

Voices of characters Hikari Yagami and Jo Kido will be interpreted by Mao Ichimichi and Junya Ikeda. They are both known to have played significantly respectively Luka Millfy aka GokaiYellow and Gai Ikari aka GokaiSilver in the Kaizoku Sentai Gokaiger series. Then both have took different paths, Mao Ichimichi has made a reorientation inter alia in dubbing under the pseudonym of M.A.O and Junya Ikeda has mainly pursued his acting career by playing in particular the character Takeru Jakuzure aka Enjin Kishi Zen in the Garo : Yami wo Terasu Mono series.

Mais ils ne sont pas les seuls de la distribution vocale de Digimon Adventure Tri à avoir déjà travaillés pour le Tokusatsu car trois de leurs collègues ont aussi prêté leurs voix. Yoshimasa Hosoya, le nouvel interprète du personnage Yamato Ishida est passé par la série Kamen Rider OOO en donnant sa voix au monstre papillon Ageha Yummy.

But they are not the only in the vocal casting of Digimon Adventure Tri to have already worked for the Tokusatsu because three of their colleagues also lent their voices. Yoshimasa Hosoya, the new interpreter of the character Yamato Ishida went through the Kamen Rider OOO series giving his voice to the butterfly monster Ageha Yummy.

Chika Sakamoto, interprète du Digimon Agumon, a elle-même donnée trois fois sa voix pour des productions de Tokusatsu. Sa première fois fut pour le monstre Sairagin dans la série Chikyu Sentai Fiveman, elle fit ensuite la voix du petit robot Digital Kanegon dans le premier film Ultraman Zearth en 1996 et sa dernière fois fut dans la série Engine Sentai Go-Onger avec la voix du monstre amphibien Wameikle quand il était encore bébé.

Chika Sakamoto, interpreter of Digimon Agumon, has given herself three times her voice to productions of Tokusatsu. The first time was for the Sairagin monster in the Chikyu Sentai Fiveman series, then she was the voice of the little robot Digital Kanegon in the first movie Ultraman Zearth in 1996 and the last time was in the Engine Sentai Go-Onger series with the voice of the amphibian monster Wameikle when he was a baby.

Le dernier du trio est Takahiro Sakurai, l’interprète du Digimon Tentomon. Il donna sa voix pour deux monstres : Bahamuu dans la série Kyukyu Sentai GoGo V puis Jerashid dans la série Kaizoku Sentai Gokaiger et le film Kaizoku Sentai Gokaiger VS Uchu Keiji Gavan.

The last of the trio is Takahiro Sakurai, the interpreter of Digimon Tentomon. He gave his voice for two monsters : Bahamuu in Kyukyu Sentai GoGo V series then Jerashid in the Kaizoku Sentai Gokaiger series and the movie Kaizoku Sentai Gokaiger VS Uchu Keiji Gavan.