–

Le 28 septembre. C’est la date à laquelle tombera le couperet pour Gaim avec 47 épisodes.

Mais un étrange détail vient percuter nos yeux. L’épisode 47 (ou plutôt le « saishuukai » (dernier épisode / épisode final) comme ils aiment bien les appeler), n’est pas écrit par Gen Urobuchi, bien qu’il soit crédité pour l’histoire. De quoi laisser perplexe après avoir écrit une série entière…

September 28th. It is the date Gaim will say goodbye.

But a strange detail comes to the eye. The 47th episode (or rather « saishuukai » (last episode / final episode) as they like to call them), is not written by Gen Urobuchi, even though he is credited for the story. It’s rather strange after having penned a whole series…

–