{"id":8897,"date":"2014-01-28T19:53:19","date_gmt":"2014-01-28T18:53:19","guid":{"rendered":"https:\/?p=8897"},"modified":"2014-01-28T20:50:27","modified_gmt":"2014-01-28T19:50:27","slug":"happinesscharge-precure-opening-preview","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/heroshock.com\/?p=8897","title":{"rendered":"HappinessCharge Precure ! – Opening preview"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

\"Sayaka<\/a><\/p>\n

Un peu de chant pour changer…<\/p>\n

A little song for change…<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Voici rien que pour vos oreilles un avant go\u00fbt de la version longue du g\u00e9n\u00e9rique de d\u00e9but de la s\u00e9rie : HappinessCharge Precure ! Wow !<\/strong>, chant\u00e9 par Sayaka Nakaya<\/strong> (cliquez pour le t\u00e9l\u00e9charger) :<\/p>\n

\n

Here are just for your ears a foretaste of the full version of the opening theme of the series : HappinessCharge Precure ! Wow !<\/strong>, sung by Sayaka Nakaya<\/strong> (click to download) :<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

HappinessCharge Precure ! Wow ! preview<\/span><\/strong><\/a><\/h2>\n

–<\/span><\/p>\n

Et voici aussi les paroles si vous voulez essayer un karaok\u00e9 (les passages en roses<\/span> ci-dessous et \u00e9galement dans la petite traduction plus bas sont chant\u00e9s par la doubleuse de Cure Lovely<\/strong>, Megumi Nakajima<\/strong>) :<\/p>\n

\n

And here are the lyrics if you want to try a karaoke (the passages in pinks<\/span> below and also in the small translation more below are sung by the dubber of Cure Lovely, Megumi Nakajima<\/strong>) :<\/em><\/p>\n<\/blockquote>\n

(HappinessCharge Precure !)<\/p>\n

HappinessCharge Precure Lovely Complete ! (Charge !)<\/p>\n

Ureshii Tanoshii Koto Ippai Shiyo ! (Love Precure ! Wonder World !)<\/p>\n

–<\/p>\n

Minna Kokoro ni Kagami wo Motte Iru yo !<\/p>\n

Taiyo Mitai ni Kagayako ! (Hai ! Hai ! Kirakira !)<\/p>\n

Kimochi Hitotsu de Sekai wa Kawaru Kara !<\/p>\n

Namida mo Itami mo Warai Tobashitai ! (HappinessCharge !)<\/p>\n

–<\/p>\n

Kino tokoton naitara !<\/p>\n

Mae wo Muite Asu ni Mukatte !<\/p>\n

Ippo Fumidaso !<\/p>\n

Zing Zing ! (Kono Mune ni !)<\/span><\/p>\n

Amazing ! (Ai ga Aru Kagiri !)<\/span><\/p>\n

Zing Zing Zing Zing Amazing ! (Kono Cure Lovely wa Muteki Nandakara !)<\/span><\/p>\n

–<\/p>\n

(Yay !) HappinessCharge Precure !<\/p>\n

Shiawase no Vibration !<\/p>\n

Anata ga Warau Dake de !<\/p>\n

Yuuki Hyakubai Aura Ban Ban ! (Precure ! Wonder Smile !)<\/p>\n

–<\/span><\/p>\n

Et la traduction des passages Japonais :<\/p>\n

And<\/span> the translation of Japanese<\/span> passages <\/span>:<\/span><\/em><\/p><\/blockquote>\n

    \n
  • Ureshii Tanoshii Koto Ippai Shiyo ! = Faisons beaucoup de choses agr\u00e9ables et amusantes ! \/ Let’s do a lot of pleasant and fun things !<\/em><\/li>\n
  • Minna Kokoro ni Kagami wo Motte Iru yo ! = Tout le monde poss\u00e8de un miroir dans son c\u0153ur ! \/ <\/span><\/em>Everyone<\/span> has a mirror<\/span> <\/em>in its heart !<\/em>
    \n<\/span><\/span><\/li>\n
  • Taiyo Mitai ni Kagayako ! (Hai ! Hai ! Kirakira !) = Fait le briller comme le soleil ! (Oui ! Oui ! Scintillement !) \/ Makes<\/span> it shine<\/span> like the sun ! <\/span><\/span>(Yes ! Yes ! Glitter !)<\/em><\/li>\n
  • Kimochi Hitotsu de Sekai wa Kawaru Kara ! =\u00a0 Un seul sentiment peut suffire \u00e0 changer le monde ! \/ One only feeling can be enough to change the world !<\/em><\/li>\n
  • Namida mo Itami mo Warai Tobashitai ! = Je tiens alors \u00e0<\/span> surmonter la douleur<\/span> et les larmes<\/span> avec le rire ! <\/span><\/span>\/ So I want to overcome the pain and tears with the laughter !<\/em><\/li>\n
  • Kino tokoton naitara ! = Je pleurais tout le temps hier ! \/ I cried all the time yesterday !<\/em><\/li>\n
  • Mae wo Muite Asu ni Mukatte ! = Donc, je me dirige vers l’avenir ! \/ So, I head to the future !<\/em><\/li>\n
  • Ippo Fumidaso ! = En commen\u00e7ant par des petites \u00e9tapes ! \/ Starting with<\/span> small steps <\/span>!<\/span><\/em><\/li>\n
  • (Kono Mune ni !) = Aussi longtemps que ! \/ As long as !<\/em><\/span><\/li>\n
  • (Ai ga Aru Kagiri !) = L’amour sera dans mon c\u0153ur ! \/ Love will be in my heart !<\/em><\/span><\/li>\n
  • (Kono Cure Lovely wa Muteki Nandakara !) = Moi, Cure Lovely, je serais invincible ! \/ Me, Cure Lovely, I’d invincible !<\/em><\/span><\/li>\n
  • Shiawase no Vibration ! = La vibration de bonheur ! \/ The happiness vibration !<\/em><\/li>\n
  • Anata ga Warau Dake de ! = Si je vous vois rire ! \/ <\/em>If I see<\/span> <\/em>you laugh !<\/em>
    \n<\/span><\/span><\/li>\n
  • Yuuki Hyakubai Aura Ban ban ! = Mon courage explosera au centuple ! \/ My courage will explode at hundredfold !<\/em><\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":5,"featured_media":6998,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[1],"tags":[1256,1023,1252,1441,71,2974,1618,1443],"class_list":["post-8897","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-actualite-news","tag-cure-lovely","tag-happiness-charge-precure","tag-happinesscharge-precure","tag-happinesscharge-precure-wow","tag-opening","tag-pretty-cure","tag-preview","tag-sayaka-nakaya"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t